LABIRYNT FAUNA w kinach i w księgarniach

16 października 2026

30 października w polskich kinach pojawi się odrestaurowana wersja 4K kultowego filmu Guillermo del Toro pt. "Labirynt fauna". Tuż przed premierą filmu do księgarni trafi też wyjątkowa książka, którą del Toro napisał wspólnie z Cornelią Funke.

Za dystrybucję filmu odpowiada Kino Świat, jeden z czołowych dystrybutorów filmowych w Polsce, należący do międzynarodowej grupy STUDIOCANAL, specjalizujący się we wprowadzaniu na ekrany kin zarówno największych polskich produkcji, jak i zagranicznych hitów. Książka ukazała się dzięki wydawnictwu Trzy Kropki. Autorką polskiego tłumaczenia jest Paulina Zaborek.

Od momentu premiery „Labirynt fauna” zdobył 109 nagród i otrzymał 115 nominacji, przynosząc Guillermo del Toro międzynarodowe uznanie i umacniając jego pozycję jako jednego z najwybitniejszych współczesnych twórców filmowych. Film zachwyca wizualnym rozmachem, emocjonalną głębią i uniwersalnym przesłaniem, pozostając jednym z najważniejszych dzieł współczesnego kina. To baśń, która opowiada o naszym świecie z tą samą siłą i aktualnością co dwadzieścia lat temu.

12-letnia Ofelia wraz z matką i ojczymem wyprowadza się do wiejskiego domu. Posiadłość położona jest w pobliżu starego zrujnowanego labiryntu, który szybko staje się ulubionym miejscem zabaw dziewczynki. Ofelia nie mogąc poradzić sobie z samotnością i brutalnością otaczającej rzeczywistości wymyśla swój własny wyimaginowany świat. Jest on pełny fantastycznych stworów i tajemniczych miejsc, do których ucieka przy każdej możliwej okazji. Ową krainą włada tytułowy Faun... 

Być może dziś potrzebujemy tej opowieści nawet bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.”

Guillermo del Toro

Kilkanaście lat później Cornelia Funke nadała tej historii literacką formę, uzupełniając ją o dziesięć baśni, które rozszerzają mitologię filmowego świata. Pogłębiają one mitologię „Labiryntu Fauna” i pozwalają zajrzeć tam, dokąd nie prowadziła kamera. Powstała książka zarazem piękna i niepokojąca — opowieść o sile wyobraźni, ale także o cenie wyborów, odpowiedzialności i odwadze potrzebnej, by sprzeciwić się złu. To baśń, która nie odwraca wzroku od ciemności i przypomina, że najstraszniejsze potwory nie zawsze należą do świata fantazji.

W czasach pogardy „Labirynt Fauna” jest jak ostrzeżenie. Możemy sądzić, że bajki nie mają nic wspólnego z prawdziwym życiem, ale przecież „Ofelia wiedziała lepiej. To one ją wszystkiego o nim nauczyły”. Także tego, jak wielką moc ma baśń i że w umysłach zbyt lekkomyślnie i łatwowiernie ulegających ich urokowi może obrócić się przeciwko człowiekowi. To wtedy nie rozpoznajemy wilczego uśmieszku pod przystojną twarzą i nienagannym ubiorem. Tak bardzo pragniemy poczucia bezpieczeństwa, że żądzę krwi bierzemy za władzę, a brutalność za siłę.A jednak chcę wierzyć, że „ludzi dobrej woli jest więcej”, i ta historia kończy się podobną refleksją: „(…) tylko nieliczni wiedzą, gdzie szukać i jak słuchać. Ale w przypadku najlepszych historii – ta garstka wystarczy”.

Paulina Zaborek, autorka polskiego przekładu książki "Labirynt fauna"

Guillermo del Toro - meksykański reżyser, scenarzysta i producent, jeden z najbardziej charakterystycznych twórców współczesnego kina fantastycznego. Urodził się w Guadalajarze, a międzynarodowe uznanie przyniósł mu już pełnometrażowy debiut „Cronos” (1993). W swoich filmach łączy baśń, horror i fantastykę z opowieściami o ludzkiej naturze, samotności i wykluczeniu. Jest twórcą m.in. „Kręgosłupa diabła”, „Labiryntu Fauna”, „Hellboya”, „Pacific Rim”, „Kształtu wody” i „Pinokia Guillermo del Toro”. Trzykrotnie otrzymał Oscara: za reżyserię i jako producent najlepszego filmu za „Kształt wody” oraz za najlepszy pełnometrażowy film animowany — „Pinokia Guillermo del Toro”.

Cornelia Funke - niemiecka pisarka autorka książek dla dzieci i młodzieży. Z wykształcenia jest pedagogiem oraz ilustratorką. Ilustrowanie książek zainspirowało ją do pisania własnych tekstów. Międzynarodową sławę w 2002 roku przyniósł jej "Król Złodziei", którego pierwsze brytyjskie wydanie zostało wykupione w ciągu jednego dnia. Książka została przetłumaczona na 23 języki. Światowym bestsellerem stała się pierwsza część „Atramentowego świata”, "Atramentowe serce", której ekranizacją w Hollywood dla New Line Cinema zajął się producent „Władcy pierścieni” Mark Odresky. Premiera filmu, opartego na książce, o tym samym tytule miała miejsce 29 grudnia 2008 (na świecie) i 3 kwietnia 2009 w Polsce.

Za dystrybucję filmu odpowiada Kino Świat, jeden z czołowych dystrybutorów filmowych w Polsce, należący do międzynarodowej grupy STUDIOCANAL, specjalizujący się we wprowadzaniu na ekrany kin zarówno największych polskich produkcji, jak i zagranicznych hitów.

Aby wyświetlić treść poprawnie zaakceptuj pliki cookies.

TYLKO W KINACH OD 30 PAŹDZIERNIKA

Gatunek: dramat historyczny, fantasy, baśń Produkcja: Hiszpania, Meksyk, USA 2006  Reżyseria i scenariusz: Guillermo del Toro  Obsada: Ivana Baquero (“Córka”, “Delikatna”), Doug Jones (“Kształt Wody”, “Star Trek: Discovery”), Ariadna Gil (“Belle époque”, “Żołnierze Salaminy”), Sergi Lopez („Sirāt”)

Małgorzata Borychowska

Marketing&Publicity Manager Kino Świat a Canal+ Company

+48695192320

Kontakt dla mediów w sprawie książki: Marta Fior
m.fior@wydawnictwokropka.com.pl Tel. 606 403 602 https://wydawnictwokropka.com.pl/